旧暦12月23日 小年
祭灶节是汉族传统节日，也被称为小年、谢节、灶王节、祭灶、中国民间信仰俗称为“送神”，琉球语称为“御愿解”。在小年这天（农历腊月二十三）晚上要放鞭炮。小年被视为过年的开端，据说每年年底，灶君、太岁神与民间诸神都要回天庭向玉皇大帝述职，尤其灶君会向玉帝禀告人间善恶是非，作为对人类奖惩报应的依据，故人们大多在此时奉拜家中诸神与灶君。
———–
旧暦12月23日 小年
対照的に旧大晦日(旧暦12月30日)は“大年”と呼ぶ。
祭灶節(Jizao Festival)、謝年、灶王節とも呼ばれる。中国三千前の戦国時代からの漢族伝統的な祝日であり、民間では“送神”（玉皇大帝に年間勤務状況を報告に行く灶君神様を送る）と言い、琉球語で“御愿解”と呼ぶ。玉皇大帝の前に良いことを述べて頂き、来年良い運気を祈るように灶君神様に物を供える。
小年には関東糖、餃子を食べる習慣があるようだ。この日から旧新年を迎えるように大掃除が始まり、切り紙細工を窓、門に貼り、各地では迎春ムードが一気に高まる。
